Home Community and neighbourhoods Council confirms ‘lifeline’ replacement bus route will start on Monday